1.1. O organizador do concurso "Ganhar lâmpadas de gladíolo com a revista" My Beautiful Garden ", doravante denominado Concurso, é:
Burda Media Polska Sp. z o. o., com sede em ul. Marynarska 15, 02-674 Varsóvia, inscrito no Registro de Empresários mantido pelo Tribunal Distrital da Capital de Varsóvia, XIII Divisão Comercial do Registro do Tribunal Nacional, sob o número KRS: 0000574730, NIP: 897-14-11-483, REGON: 931051710 (doravante: Burda ou Organizador).
1.2. O concurso é organizado nos termos definidos no presente regulamento (doravante designado por Regulamento) e de acordo com a legislação geral aplicável.
1.3. A competição será organizada (disputada) no território da República da Polônia.
2.1. A participação no Concurso está aberta a todas as pessoas singulares adultas com plena capacidade jurídica que reúnam as condições estabelecidas no presente Regulamento (exceto para as pessoas enumeradas no ponto 2.2. Abaixo), que deverão apresentar a sua candidatura até 20 de março de 2019, até às 23.59, referido no ponto 4.1.
2.2. Os participantes da competição não podem ser:
2.2.1. Funcionários ou membros do Conselho de Administração do Organizador e do Parceiro e os familiares mais próximos dessas pessoas;
2.2.2. Pessoas que de alguma forma participaram da preparação e condução do Concurso, incluindo membros do Júri que selecionou os vencedores.
3.1. A competição começa em 14 de março de 2019 e vai até 21 de março de 2019.
3.2. A competição será julgada até 22 de março de 2019.
4.1. Para participar da Competição, você deve ser um usuário registrado e logado no Facebook.
4.2. A participação no Concurso é gratuita.
4.3. Ao entrar no Concurso, o Participante aceita os termos deste Regulamento.
4,4. O participante declara e garante que tem direito aos direitos autorais exclusivos e ilimitados do trabalho inscrito no concurso, que é a manifestação de sua própria obra individual de natureza original e está livre de defeitos físicos e jurídicos, bem como de reclamações de terceiros.
4.5. Se a tarefa do concurso consistir no envio de um trabalho inscrito no concurso contendo a imagem do participante do concurso, o Participante do concurso declara que dá ao Organizador o consentimento livre para gravar a sua imagem e divulgá-lo publicamente nos materiais relativos ao Concurso, incluindo como parte da apresentação do trabalho inscrito no concurso, em particular na imprensa, TV, materiais promocionais e publicitários, etc.
4,6. No caso de terceiros apresentarem reclamações contra o Organizador decorrentes de violações dos direitos referidos no ponto 4.4, o Participante compromete-se a satisfazer as reclamações contra o Organizador devido a esses títulos. Além disso, na situação acima referida, a pessoa é desclassificada da Competição.
4.7. O Organizador tem o direito de excluir este participante da participação no Concurso (bem como recusar a atribuição de um prémio) a qualquer momento durante o Concurso, em relação ao qual tenha tomado conhecimento de acções contrárias ao Regulamento.
4,8. As inscrições para a Competição incompletas ou incorretamente preenchidas não participarão da Competição.
4,9. O participante da competição declara que concorda com o uso múltiplo (ilimitado em número, tempo e território) e livre uso de seu trabalho de competição (aplicação) no todo e em quaisquer fragmentos selecionados pelo Organizador e empresas relacionadas ao Organizador por capital ou pessoalmente, direta ou indiretamente, como também por entidades indicadas pelo Organizador em todos os campos de uso conhecidos, em particular:
a. Reparação e reprodução por impressão ou técnicas semelhantes, incluindo fotocópia e microcópia;
b) Publicar (publicar) e divulgar em todas as edições, independentemente da forma, padrão, sistema ou formato, sem limitação no número de exemplares, edições e exemplares; isso também inclui o direito de reimprimir parcial ou totalmente (antes e depois da produção), incluindo fotocópia, microcópia e micro-reprodução, bem como outras reproduções;
c. Armazenar na memória do computador e fazer cópias de tais registros para fins de operação e reprodução permanente ou temporária do registro do computador, no todo ou em parte, por qualquer meio e forma;
d. Uso para fins de marketing, incluindo publicidade, promoção, marcação ou identificação do Organizador; inclui também o registro e multiplicação por impressão e o uso dessas fixações; gravação audiovisual com qualquer técnica, independente do padrão, sistema e formato; transmissão por visão ou som com ou sem fio por qualquer meio técnico, incluindo transmissão via satélite; gravação em dispositivos concebidos para reprodução múltipla em suportes de som e imagem, incluindo duplicação, difusão e reprodução de gravações, transmissão, reprodução e difusão em emissões nos meios de comunicação de massa, após gravação em suportes de som e / ou imagem;
e) Disponíveis publicamente, de forma a que todos possam ter acesso, no local e hora por si escolhidos, incluindo qualquer - meio de comunicação público electrónico, digital, etc.;
f) Marketing, divulgação de cópias e cópias. O Participante do Concurso concede ao Organizador, com base nesta disposição, uma licença para usar direitos autorais derivados em todos os campos de uso listados acima, desde que trabalho de concorrência nestes campos, é necessária ou necessária a criação de uma obra derivada, bem como uma autorização para o desenvolvimento mútuo e simultâneo ou independente, modificação, adaptação de parte ou de todo, inclusive dando-lhes várias formas (alteradas, reduzidas, ampliadas ou condensadas) reprodução em suporte de gravação (disquete, cartão de memória, diapositivo, slide, microfilme, fotocópia, micro-reprodução, CD e DVD, etc.) e com direito de uso em suportes de som e imagem.O participante do concurso também concede ao Organizador permissão para conceder licenças adicionais no âmbito dos direitos adquiridos aos mencionados trabalho de competição.
4,10. O participante do concurso concorda que o seu trabalho de concurso por ele apresentado ao concurso deve ser utilizado de acordo com as necessidades do Organizador e / ou da entidade indicada pelo Organizador e os requisitos de sua publicação e divulgação nos campos de uso acima mencionados, sujeito a processamento adequado, modificações, adaptação, adição de títulos e legendas, abreviaturas, ajustes técnicos, preparação de estudos e correções, incluindo correções estilísticas, ortográficas e linguísticas, etc.
5.1. De entre as candidaturas ao concurso apresentadas correctamente, o júri do concurso seleccionará 3 vencedores, tendo em consideração, nomeadamente, os seguintes critérios: originalidade, curiosidade, correcção substantiva e estilística da entrada do concurso submetida.
5,2 Os prêmios para os vencedores do Concurso são: 3 prêmios, sendo cada prêmio 12 bulbos de gladíolo. O valor do 1º prémio é de PLN 21,00 brutos.
5.3. Não há dinheiro ou equivalente material para os prêmios ganhos.
5,4 O laureado não pode atribuir o prêmio a outra pessoa.
5.5. O vencedor tem o direito de renunciar ao prêmio ganho. Nesse caso, o prêmio passa a ser propriedade do Organizador.
5,6. Após a resolução do Concurso, o Organizador contactará os vencedores do Concurso através da rede social onde o anúncio do concurso foi publicado através de uma mensagem privada com informação sobre o vencedor e um pedido de envio por e-mail dos dados pessoais indicados necessários para a entrega do prémio.
5,7. Os prêmios ganhos na competição serão enviados dentro de uma semana a partir do final da competição e da publicação de seus resultados no site do FB e no site www.mojpieknyogrod.pl.
5,8. Caso o Vencedor não cumpra as condições descritas no ponto 5.6 ou deixar de recolher os prêmios até 25/04/2019, os prêmios serão perdidos.
5,9. Falha no fornecimento do prêmio como resultado da falha no fornecimento de dados pessoais e / ou detalhes de contato, dados incorretos ou falha na atualização dos dados pelo premiado ou falha no fornecimento dos dados completos indicados no ponto 5.6 significa a perda do direito ao prêmio, cujo prêmio se torna propriedade do próximo vencedor potencial.
5,10. A condição para o recebimento do prêmio é que o vencedor atenda a todas as disposições deste Regulamento.
5,11. A lista dos vencedores do Concurso publicada de forma anônima (por exemplo, usando o primeiro nome e a primeira letra do sobrenome ou apelido juntamente com o local de residência) pode ser publicada nos materiais de resolução do Concurso, em particular no site onde o Concurso foi publicado.
6.1. Um Comitê composto por representantes do Organizador será nomeado para controlar a exatidão da Competição.
6,2 O Comitê supervisionará o desempenho por parte do Organizador de todas as obrigações decorrentes deste Regulamento.
7.1. O processamento de dados ocorre dentro do escopo especificado pelas disposições da Lei de Proteção de Dados Pessoais de 10 de maio de 2018, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 sobre a proteção de indivíduos em relação ao processamento de dados pessoais e sobre a livre circulação desses dados e a revogação da Diretiva 95/46 / CE (regulamento geral sobre a proteção de dados) e do ato que altera certos atos no sentido de garantir a aplicação do Regulamento 2016/679.
7.2. O administrador, ou seja, a entidade que decide a forma como os dados pessoais serão utilizados, a saber: nome e sobrenome, endereço de e-mail, número de telefone é BURDA MEDIA POLSKA Sp. z o. o., com sede em Varsóvia (02-674), ul. Marynarska 15, tel. +48 22 3603 900, e-mail: [email protected].
7.3. Os dados pessoais dos participantes no Concurso serão processados para efeitos de condução do concurso, seleção do vencedor e atribuição, emissão e recolha do prémio e resolução do procedimento de reclamação. Se o Participante manifestar um consentimento relevante separado, ele pode receber a newsletter por e-mail, ofertas comerciais do Organizador e seus Parceiros (a lista está disponível em www.burdamedia.pl/partnerzy), o Organizador pode contatar o Participante para fins de publicidade e marketing.
7,4 Mais informações podem ser encontradas aqui https://static.burdamedia.pl/Obowiazek_informacyjny_konkurs.pdf.
8.1 Reclamações relacionadas à Competição serão aceitas pelo Organizador por escrito, para o endereço do Organizador no prazo de 14 dias a partir do final da Competição.
8,2. Uma Comissão de Reclamações, composta por representantes do Organizador, é nomeada para resolver a reclamação.
8,3. No caso de envio de reclamação apresentada por correio, é determinante a data do seu envio.
8.4. As reclamações enviadas pelos participantes serão consideradas pelo Comitê de Reclamações no prazo máximo de 14 dias a partir da data de recebimento da reclamação.
8,5. As partes interessadas serão notificadas da apreciação da reclamação por correio registado, enviado o mais tardar no prazo de 7 dias a contar da data de apreciação da reclamação pela Comissão de Reclamações.
8,6. A decisão da Comissão de Reclamações quanto à reclamação apresentada é final, o que não exclui o direito do participante de prosseguir com as reclamações não reconhecidas através de processos judiciais.
9,1. O regulamento desta Competição está disponível no site www.mojpieknyogrod.pl e no escritório do Organizador.
9.2. A pedido do participante da Competição, o Organizador enviará uma cópia do regulamento da Competição após o envio de um envelope selado e endereçado.
9,3. Ao participar no Concurso, o participante confirma que concorda com todas as regras constantes do Regulamento.
9,4. Nas matérias não previstas neste regulamento, as disposições do Código Civil, em particular o art. 919 - 921 do Código Civil.
